Thursday, June 03, 2004


We may go up to London to see Edward Hopper's painting exhibition at the Tate Modern. This retrospective exhibition is the first major Hopper show to take place in the UK for over twenty years and presents many of his most iconic images, like Nighthawks. Unfortunately, they are not exhibiting my favourite painting by Hopper : Gas (see picture above). It has been repeated ad nauseam that Hopper is the best in portraying loneliness. I may agree with that, but to me the uneasiness you feel when looking at a Hopper it is mostly caused by the subtle creepiness of the image. In Gas, for instance, one can sense that fear felt when you are driving on a deserted road at dusk and your car is about to run out of gas and what will happen to you then? Will some psycho creep out of the woods and stab you on the back? Then you happen to see the lights of a gas station. You are saved! Or are you? Maybe the psycho is waiting for you at the gas station! So you fill up the tank with fear, quickly start the car and drive again into the dark road...into safeness? I think it is this feeling of uncertainty, of wondering what will happen next that stays with you while looking at a Hopper's painting. I would not hang a Hopper's at home. But then, I think most of paintings are not for decoration!


Quiza vayamos a Londres a ver la exposicion de pinturas de Edward Hopper en la Tate Modern. Esta exposición retrospectiva es la primera en tener lugar en el Reino Unido en mas de veinte anios, exhibiendo muchas de sus pinturas mas conocidas, como Nighthawks. Lamentablemente, no incluye mi Hopper preferido : Gas (ver foto arriba). Los criticos han repetido hasta la saciedad que Hopper es el pintor contemporaneo que mejor refleja la soledad en sus cuadros. En parte, estoy de acuerdo. Pero a mi parecer, la sensacion de intranquilidad, de sentirse incomod@ al contemplar un Hopper creo que es causada sobre todo por el horror que no se ve. En gas, por ejemplo, se siente el miedo de conducir por una carretera desierta cuando esta anocheciendo y nos estamos quedando sin gasolina. Que ocurrira entonces? Se parara el coche y nos quedaremos indefensos en la oscuridad? Aparecera un psicopata entre los arboles y se avalanzara sobre nosotros con un cuchillo afilado? De pronto, suspiramos aliviados. Vemos una gasolinera en la distancia. Estamos salvados. O no? Y si el psicopata nos esta esperando en la gasolinera vacia? Llenamos el deposito de prisa y con miedo, arrancamos el coche deprisa y conducimos otra vez por la oscura carretera, pensando que estamos a salvo. O quiza no? Creo que es esta sensación de incertidumbre, de preguntarse que sucedera despues, eso es lo que pervade en nuestro pensamiento cuando miramos un Hopper. Yo no colgaria un Hopper en mi casa, por mucho que me guste. Porque soy de l@s que piensan que el arte sirve para mas que para decorar el salon!


The weather today:
Mostly Cloudy
19C
UV Index: 4 Low
Wind: From the South Southeast at 9 mph
Dew Point: 13C
Humidity: 68%
Visibility: Unlimited
Barometer: 1,028.4 mb

No comments: